Romové
Klub romských spisovatelů
„Aby v každé knihovně byla polička s romskou literaturou.“ Od roku 2017 soustavně šíříme povědomí o romské literatuře a podporujeme romské spisovatelky a spisovatele v jejich tvorbě. Romská literatura totiž stálé zůstává opomíjená nejen mezi Romy, ale i v celé české společnosti. Naším cílem je to změnit – pořádáme literární čtení, věnujeme se mediálním aktivitám, a hlavně aktivně pracujeme s autory z klubu spisovatelů Paramisara.
Jak šel čas?
· V roce2017 vznikl projekt Gavoro/Vesnička, díky němuž jsme začali šířit povědomí o romské literatuře jak mezi Romy, tak mezi většinovou společností.
· V roce 2019 jsme založili klub romských spisovatelů Paramisara/Vypravěči, mezi jehož členy patří spisovatelé z celé republiky.
· V roce 2021 jsme vydali básnickou sbírku E Phuv talentovaného romského básníka Martina Oláha.
· V roce 2021 taktéž vyšla monografie romistky Karolíny Ryvolové o romské literatuře Špačkem tužky na manžetě: Příběh literatury Romů.
O klubu spisovatelů
Založení romského „PEN klubu“ v roce 2019 představovalo přirozený krok v naší snaze o oživení romského jazyka a podporu původní romské literární tvorby. V Česku je totiž mnoho amatérských romských spisovatelů, jejichž talent je nutné systematicky podporovat a rozvíjet, aby se z nich jednoho dne mohli stát vydávání autoři.
Název klubu, Paramisara, vychází z tradice romských vypravěčů, kteří předávali, legendy, historky a moudrost z generace na generaci. Mezi stávající členy klubu patří například Ilona Ferková, Eva Danišová, Květoslava Podhradská, Stáňa Miková či Marie Siváková. Dnes klub čítá na 25 autorů a autorek všech generací, kteří se pravidelně schází na našich workshopech tvůrčího psaní a veřejných akcích.
Knihy psané v romštině zachycují náš jazyk pro další generace. Jsem velice šťastná, že mohu psát v rodném jazyce a pyšná, když mohu na besedách číst a pozorovat lidi, jak napjatě poslouchají. I když tomu někteří Neromové moc nerozumí. Ale mně to dává pocit, že náš jazyk nikdy nezanikne, věří Ilona Ferková.
Fameľija nadevše
Na Mezinárodní den romského jazyka, 5. listopadu 2024, pokřtíme první povídkovou sbírku 15 spisovatelů z klubu Paramisara. Kniha nese název Fameľija nadevše a všechny její povídky se točí okolo tématu rodiny. Jedná se o náš nejvýznamnější literární projekt, který umožní zveřejnění děl dosud nepublikovaných autorů. Editorkami sbírky jsou Eva Danišová a Lenka Jandáková.
Klub romských spisovatelů aktuálně podporují: Bader Philantropies, Hlavní město Praha, Ministerstvo kultury a Státní fond kultury České republiky.
Aktuality
.jpg)
„Jako bychom se znaly odjakživa.“ Marie Siváková o síle příběhu Eleny Gorolové v knize Slova 21
Bolest. Vztek. Ticho, které trvalo desítky let. Téma nucených sterilizací se v posledních týdnech znovu vrací do veřejné debaty – i kvůli odškodňování obětí. Silné reakce vyvolala také nová kniha Podphandle mašľičkenca – Podvázané mašličkami, kterou Slovo 21 vydalo na konci loňského roku.
.jpg)
Podphandle mašľičkenca – Podvázané mašličkami. Slovo 21 vydává literárně zpracované svědectví romských žen o nucených sterilizacích
Nucené sterilizace, které stát desítky let podporoval, zvrátily osudy tisíců Romek a jejich rodin. Česká literatura o tomto traumatu přitom doteď téměř mlčela. Slovo 21 a náš klub romských spisovatelů Paramisara se rozhodly tuto mezeru alespoň částečně vyplnit. Vydává proto soubor povídek Podphandle mašľičkenca – Podvázané mašličkami.
Rána zmrzlou slepicí i sen o zemřelé mamince. Storytelling na Khamoru byl letos plný smíchu i laskavého vzpomínání
Kdo dobře poslouchal, možná se dozvěděl leccos o vlastních tužbách, starostech, i radostech. Večer ve znamení romské tradice vakeriben (vyprávění) se nesl v režii členek romského klubu spisovatelů Paramisara, jejichž příběhy se dotýkaly tématu romské rodiny. I hudebníci ze skupiny Gipsy Brothers s Davidem Krausem se nakonec pustili do vyprávění a večer utekl až příliš rychle.
Zdroj inspirace pro psaní i příležitost napravit křivdu. – Čím vším je klub Paramisara pro romské spisovatelky?
Začátkem ledna se v Praze odehrálo setkání literárního klubu Paramisara, který sdružuje romské spisovatelky a spisovatele. Klub je součástí snahy Slova 21 o podporu rozkvětu romského jazyka a původní tvorby autorů, kteří zde dostávají možnost sbírat inspiraci stejně jako užitečné dovednosti.