«Стояти осторонь» ніхто збирався. Невдовзі після вторгнення російських агресорів в Україну організація «Слово 21» почала інтенсивно допомагати українським біженцям, які змушені були покинути батьківщину через війну і які знайшли тимчасовий прихисток у Чехії. Наша допомога розпочалась із забезпечення основних життєвих потреб, але на цьому ми не зупинилися. Ми допомагаємо біженцям з інтеграцією в чеське суспільство, вчимо їх основам чеської мови і, не в останню чергу, залучаємо їх до різних культурних заходів. Щоб вони – принаймні на деякий час – забули про біль і безпорадність, які, до речі, колись пережили і засновники «Слова 21».
ЯК МИ ДОПОМАГАЄМО УКРАЇНСЬКИМ БІЖЕНЦЯМ – У ПУНКТАХ
- ми надаємо базову матеріальну допомогу
- у нетрадиційний спосіб допомагаємо біженцям зорієнтуватися в новій країні
- навчаємо біженців основам чеської мови
- дбаємо про психічне здоров’я біженців – залучаємо їх до культурних заходів
- не забуваємо про ромів-біженців з України
- 231.730 крон – це сума, яку ми зібрали під час збору коштів і відправили ромським біженцям в Україну
СЛОВО ДЛЯ УКРАЇНИ – В ЦИФРАХ
8000 – саме стільки біженців скористалися нашою допомогою з початку вторгнення
2000 – кількість біженців, яким ми надали основну гуманітарну допомогу
3700 – стільки осіб відвідало інформаційно-інтеграційні курси
1000 – кількість українців, які взяли участь у нашому унікальному дослідженні
500 – біженці, які пройшли курс чеської мови
1000 – кількість біженців, які взяли участь у наших культурних заходах
ВІД ПОЧАТКУ ВІЙНИ МИ ПІДТРИМАЛИ МАЙЖЕ 8 000 БІЖЕНЦІВ
Страх за життя – своє і своїх близьких. Страх перед тим, що буде далі. Почуття, які пережили також деякі з членів нашої команди в 90-х роках під час війни в колишній Югославії. Через цей неприємний особистий досвід, а також завдяки нашій двадцятирічній роботі з іноземцями з третіх країн ми змогли уявити, що відчували українські біженці після вторгнення російських військ 24 лютого 2022 року і чого вони потребували в першу чергу. Вже приблизно через тиждень після вторгнення ми почали надавати біженцям базову матеріальну допомогу – переважно житло та їжу. Готовність чеського суспільства допомагати виявилася безпрецедентною, але ситуація була складнішою у випадку з ромськими біженцями з України. Однак завдяки співпраці з Міністерством внутрішніх справ та іншими нашими партнерами – особливо з організацією «Romodrom» – ми змогли допомогти також українським ромам. До сьогодні ми надаємо новоприбулим біженцям, окрім житла та їжі, й одяг, медикаменти, а також шкільне приладдя для дітей, спеціальні медичні засоби, мобільні телефони і ноутбуки.
КІЛЬКІСТЬ БІЖЕНЦІВ, ЯКИМ МИ НАДАЛИ ГУМАНІТАРНУ ДОПОМОГУ: 2000
КУРС ДЛЯ КРАЩОЇ ІНТЕГРАЦІЇ В ЧЕСЬКЕ СУСПІЛЬСТВО
Як жити в абсолютно чужій країні? З невеликим багажем, без знання державної системи? Саме для цього ми розробили нову концепцію інформаційно-інтеграційних курсів, яка виходить з багаторічного досвіду роботи з іноземцями з третіх країн. Це виявилося чудовим способом, як допомогти українським біженцям краще інтегруватися в чеське суспільство. Завдяки нашій мережі професійних лекторів і перекладачів на українську мову ми надаємо біженцям корисну інформацію про життя в новій країні – які права та обов’язки вони мають, як у Чехії працює система освіти та охорони здоров’я, за яких умов вони можуть працювати, які є звичаї та традиції в Чехії. На курсах біженці також отримують важливі контакти, які можуть стати їм у нагоді під час перебування в новій країні. Першу таку зустріч ми організували невдовзі після вторгнення – у березні минулого року. Протягом 2022 року ми зустрілися з біженцями в такий спосіб у десяти різних місцях у Празі, а згодом у понад 80 інших містах і містечках Чехії. Подібні зустрічі, але з особливими вимогами, були організовані й для ромських біженців, про яких іноді забувають. Курси для них зазвичай тривають довше, мають більш спокійний темп, а інформація перекладається кількома мовами – окрім української чи російської, також ромською та угорською.
КІЛЬКІСТЬ КУРСІВ: 211
КІЛЬКІСТЬ БІЖЕНЦІВ, ЯКІ ВЗЯЛИ УЧАСТЬ У КУРСАХ: 3700
ГАРНА ЧЕСЬКА – НЕФОРМАЛЬНІ КУРСИ ЧЕСЬКОЇ МОВИ
«Добрий день» – «Дякую» – «Чи є у вас вакансія?». Без базових фраз життя в новій країні є набагато складнішим – у побуті, при пошуку роботи і в школі. Саме тому ми підготували інтенсивні курси чеської мови для українських біженців. Оскільки це мовні курси для людей, які пережили величезну травму, ми проводимо їх у неформальний спосіб. У приємній атмосфері біженці можуть вивчити базові фрази, які корисні в повсякденних ситуаціях. Наші курси проводять професійні викладачі – чехи з відповідною кваліфікацією або українці, які в Чехії живуть вже кілька років і дуже добре володіють чеською мовою. Курси проводилися і проводяться в кількох містах по всій країні (Прага, Пардубіце, Крштіни, Гержманув-Местец, Маріанські Лазні або Карлові Вари) і призначені для груп дорослих і дітей. Ми не забули про особливу групу неписьменних біженців.
КІЛЬКІСТЬ БІЖЕНЦІВ, ЯКІ ПРОЙШЛИ МОВНУ ПІДГОТОВКУ: 500
ЗАБУТИ ХОЧА Б НА ДЕЯКИЙ ЧАС – КОЛИ ДОПОМАГАЄ КУЛЬТУРА
Нелегко забути жахи війни і все, що з нею пов’язано. Але як поціновувачі культури й організатори різноманітних культурних заходів – у тому числі найбільшого у світі ромського фестивалю – ми знаємо, що музика, танець, театр, література і спорт можуть дати хоча б часткове полегшення, енергію та радість у складних життєвих ситуаціях. Тому ми з радістю організували для українських біженців по всій країні низку дозвіллєвих заходів для всієї родини, таких як святкування Великодня та православного Різдва. Для дітей ми організували музичні, танцювальні і циркові майстер-класи, а також спортивні заходи та дитячі дні з атракціонами або художні і кондитерські майстер-класи. Для наймолодших українських біженців ми – у співпраці з поетом Петром Соукупом – видали інтерактивну книгу віршів українською та чеською мовами. І в цьому випадку ми не забули про ромських біженців. У 2022 році ми прийняли рішення, що у фестивалі «Khamoro» повинні брати участь ромські митці з України. Запрошення прийняли учасники професійного і феноменального ромського театру з Києва «Романс». І вони мали величезний успіх у глядачів. Крім того, ми відправили хоча б часткову допомогу ромам, які залишаються в Україні. Ми оголосили загальнонаціональний збір коштів для них і організували великий благодійний концерт у Празькому виставковому центрі. Разом із сімома ромськими колективами з Чехії там виступили ромські артисти з числа українських біженців. Наприкінці серпня ми відправили в Україну всі зібрані кошти – у розмірі 231 730 чеських крон. І отримали зворушливу подяку.
КІЛЬКІСТЬ БІЖЕНЦІВ, ЗАЛУЧЕНИХ ДО КУЛЬТУРНИХ ЗАХОДІВ: 1000
МИ Ж «СІМ’Я ПО СУСІДСТВУ» – ЗАХОДИ З ІНТЕГРАЦІЇ ТА ПІДТРИМКИ
Жити в новій країні, з іншими звичаями та традиціями, з більш-менш відмінним менталітетом і без друзів і знайомих на все життя – це нелегко, принаймні на початку. Саме тому ми організували для українських біженок і їхніх дітей кілька заходів з підтримки та інтеграції. Це наставництво, підтримка психічного та фізичного здоров’я, арт-терапія – зцілення через мистецтво, різноманітна ручна робота і заходи, спрямовані на пізнання чеської культури та традицій. Ми активно залучили ромських біженок з України до ромської жіночої групи «Manushe», яка вже багато років працює при «Слові 21». Її девізом є «Освіта, самоповага, емансипація», і вона об’єднує понад 170 ромських жінок і чоловіків. Однак, напевно, найбільшим і найпомітнішим інтеграційним заходом стала «Сім’я по сусідству». Наслідуючи успішну модель нашого давнього однойменного проєкту, ми зібрали 20 сімей українських біженців, які обідали за одним столом з такою ж кількістю чеських родин. Ми об’єднали сім’ї за різними критеріями – так, щоб вони мали якомога більше спільного і могли добре поспілкуватися за смачною їжею та напоями. Унікальний формат допомагає цим родинам краще пізнати одна одну і, що найважливіше, будує довготривалі дружні стосунки.
POČET UPRCHLÍKŮ, KTEŘÍ SE ZAPOJILI DO INTEGRAČNÍCH A PODPŮRNÝCH AKTIVIT: 700
УНІКАЛЬНЕ ДОСЛІДЖЕННЯ
Наскільки біженці з України є зараз економічно активними у Чехії? Чи вони вивчили чеську мову? Чи вони розглядають можливість повернення на батьківщину? На ці й інші питання українські біженці відповідали в анкетному опитуванні, проведеному Кафедрою соціальної географії та регіонального розвитку Факультету природничих наук Карлового університету, а саме: проф. Душаном Дрбоглавом і доцентом Йозефом Новотним. Дослідження мало на меті, серед іншого, описати актуальну ситуацію з біженцями, а також визначити поточні потреби біженців – наприклад, у сфері житла, освіти, підприємницької діяльності або отримання статусу тимчасового захисту. З відповідей тисячі біженців протягом минулого року був складений комплексний звіт, який допоможе державі розробити стратегічні матеріали в області інтеграції українських біженців у Чехії. Унікальність дослідження полягає в тому, що респонденти відповідали на запитання особисто, а не онлайн, як це було у випадку з багатьма іншими опитуваннями.
КІЛЬКІСТЬ БІЖЕНЦІВ, ЯКІ ВЗЯЛИ УЧАСТЬ У ДОСЛІДЖЕННІ: 1000
ЩО ДАЛІ?
Ніхто не знає. Війна триває, а російська агресія не має меж. Але ми знаємо, що наша допомога триватиме і в 2023 році. Наша робота була б неможливою без підтримки і співпраці з Міністерством внутрішніх справ Чеської Республіки, Міністерством праці та соціальних справ Чеської Республіки, УВКБ ООН, МОМ, Bader Philantrophies, Фондом Короля Бодуена, організаціями «Людина в біді», «ERGO Network», «Nadace Olgy Havlové», недержавними неприбутковими організаціями, Інтеграційними центрами та іншими. Підтримка ромів з України надається в першу чергу у співпраці з організацією «Romodrom» і неприбутковими організаціями, що входять до мережі ромських організацій «RomanoNet». Щиро дякуємо всім вам! І будемо тримати кулачки – за нас всіх!
